pisać coś w pierwszej osobie

- osoba/osoby w średnim wieku a middle-aged person/middle-aged people

- osoby dorosłe adults

- odzież dla osób tęższych outsized clothing

- stół na dwanaście osób a table seating twelve (people)

- osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony authorized entry only

- przybył mistrz we własnej osobie the master himself arrived

- on jest dość nieśmiałą osobą he is rather shy

- malarz i poeta w jednej osobie a painter and poet rolled into one

- czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej a verb in the third person singular

- pisać coś w pierwszej osobie to write sth in a. put sth into the first person

- osoby dramatu cast of characters także przen., dramatis personae także przen.

- zainteresowanie prasy osobą księżnej/osobami profesora i jego małżonki the interest of the press in the princess/the professor and his spouse

- znalazł sojusznika w osobie generała Rossa he found an ally in (the person of) General Ross

- moja/jej osoba jako przedmiot plotek I/she as an object of gossip

- mianowano nowego ministra w osobie Jana Kota the new minister is Jan Kot

□ osoba duchowna clergyman

- osoba fizyczna Prawo natural person

- osoba postronna outsider

- osoba prawna Prawo legal person; (jednostka zbiorowa) (w prawie rzymskim) body corporate, corporation; (w prawodawstwie anglosaskim) corporation (aggregate)

- osoba prywatna Prawo private person a. individual

- osoba towarzysząca accompanying person, escort

- osoba trzecia third party

- osoba urzędowa Admin., Prawo official, civil servant

decl like adj

* * *

1. first; pierwsza rocznica first anniversary; pierwsza klasa szkoln. first grade; zwł. Br. first form; pierwszy raz first time; pierwsze piętro second floor; Br. first floor; pierwszy września the first of September; pierwsza wojna światowa hist. World War One, the First World War; pierwsza pomoc first aid; pierwsze śniadanie breakfast; forma w pierwszej osobie liczby pojedynczej gram. first person singular; pisać w pierwszej osobie write in the first person; równanie pierwszego stopnia mat. linear equation; pierwszy oficer żegl. first mate, first officer; Pierwsza Dama polit. First Lady; pierwsze skrzypce muz. first violin; pierwszy bieg mot. first gear; stawiać pierwsze kroki take one's l. the first steps; zrobić pierwszy krok make the first move; pierwszy lepszy l. z brzegu any (old) one, whichever, random; na pierwszy rzut oka at first glance, on the face of it; w pierwszej chwili at first, in the first moment; z pierwszej ręki firsthand; relacja z pierwszej ręki inside story; po pierwsze firstly, first of all, first and foremost; grać pierwsze skrzypce play the first fiddle; posłać kogoś na pierwszy ogień send sb to the frontline; miłość od pierwszego wejrzenia love at first sight; pierwsze wrażenie first impression; ciekawość – pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat; kto pierwszy, ten lepszy first come, first served; pierwsze koty za płoty the first try doesn't count, the first attempt is just for practice.

2. (= taki, przed którym nie było innych podobnych) first, fresh, new; nie pierwszej młodości past one's prime, well on in years; nie pierwszej czystości soiled; przełamać pierwsze lody break the ice; zaspokoić pierwszy głód take the edge off one's appetite; pani pierwsza! after you!

3. (= zasadniczy, główny) main, chief, primary, principal; pierwszy plan film foreground; artykuły pierwszej potrzeby necessities; liczba pierwsza mat. prime number; wysuwać coś na pierwszy plan put sth first.

4. (= najlepszy) top, finest, first-rate; wagon pierwszej klasy kol. first-class car; zająć pierwsze miejsce zwł. sport come in first, be the first; pierwsza liga sport first league; lody – pierwsza klasa! pot. delicious ice-cream!; pierwsza nagroda first prize.

first ( day of a month); umówić się z kimś na pierwszego czerwca arrange a meeting with sb on the first of June; skończyć pracę do pierwszego finish work by the first.